8
酒神与他觥筹交错，
他一次次举起酒盅，
有如豪情万丈刺穿了天空，
他醉了，回忆从遥远的地方游到眼前。
嘴唇喃喃发出牛乳般的词语，
像晚祷的僧侣向心灵唱赞美诗；
黄金般的夕阳被大地吞没了，
只剩痛苦的胡须还拖在屋檐。
他迈出大脚似将军跨向新鲜的土地，
在古老的石砌街面上行人日益稀少，
空旷一如大海退潮后的宁静。
他走着走着走进了黑暗的巷子，
走进了古老的唱晚之声，
走进了怡人的铜铃声在耳边回响……
9
诗人走进了庭院，
它的内部如此阔大，
使他立即开始了缄默，
形容词过多或过少使他倍感疑惑。
他站着不知所向，
此时一位妇女向他走来，
并问他是否想在这里住宿，
价钱对每一位顾客都一样很适度。
他走进那简陋的房间，
那里大概久久不曾有人住过，
炎热，处处还在发霉。
他一直坐在台阶上，
细心看着司各特的小说，
等待着那个正在发高烧的房子把温降。非学无以广才，非静无以成学。
